contempt of court

You are both in contempt of court, both of you!

你们两人都一样, 都目无法庭!

He might even hold you in contempt of court.

他甚至会认为你蔑视法庭.

A flagrant case of contempt of court.

一个明目张胆的藐视法庭案.

Any person who breaches such an order will be in contempt of court.

法庭对违反命令的任何人不屑一顾.

There was a prima facie case that a contempt of court had been committed.

表面上看这是一宗藐视法庭的案件。

A refusal to answer questions for example, could amount to contempt of court.

比如,拒绝回答问题, 将意味着蔑视法庭.

Act on the definition of contempt of court, these countries set up different provisions.

关于藐视法庭行为的定义，各国规定不一，目前尚无确定说法。

He is in danger of being in contempt of court.

他可能会犯藐视法庭罪.

The case has been linked to a new scandal: Three members of the original defense team were arrested and jailed for contempt of court, after being charged with trying to bribe court officials with about$ 62000 packed in a lunch box.

这一案子与另一桩新丑闻有关联。三名前辩护小组的成员以蔑视法庭的罪名被捕入狱，他们被指控把大约6万2千美元装在一个午餐盒里，企图贿赂法庭官员。

The judge's decision sets a precedent for future cases of contempt of court.

法官的裁决为未来的藐视法庭案制定了一个先例.

The judge's decision set a precedent for future cases of contempt of court.

法官的裁决为未来藐视法庭案创造了一个先例.

Warrant which authorize the bailiff to arrest a person in contempt of court.

授权法警逮捕藐视法庭人的命令.

He refused to answer in contempt of the rules of the court.

他藐视法院规章,拒绝回答.

Were she to be found in contempt of court, Interpol could be notified.

如果她蔑视法庭，我们将通知国际刑事警察组织。

Judge Hoffman sentenced all the defendants and their counsel to terms of imprisonment contempt of court.

法官霍夫曼以蔑视法庭罪判处所有被告和他们的辩护人有期徒刑.

Any person who disregards this order will be in contempt of court.

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

The measures taken by the United Kingdom include punishing improper media report by the contempt of court, delaying or prohibiting media coverage by the court order, giving defendants the right to appeal and keeping secret juvenile defendants' information.

英国的措施主要有以藐视法庭罪处罚媒体的不当报道；推迟或禁止媒体报道的法院命令；赋予被追诉者上诉权；对未成年被追诉人的信息加以保密以及对诽谤行为给予法律制裁等。

If the court upholds the subpoena, it will issue an order enforcing it, and a violation of this order is punishable as contempt of court.

如果法院确认传票的合法性，即发布命令执行该传票，而违反命令者将受到藐视法庭的处罚。

Many expected that the court would stop short of sending her to prison, but two hours later she was driven away to jail, sentenced to a day's symbolic custody for contempt of court.

很多人认为法院可能不会判决她入狱，但是两个小时以后，她还是因为藐视法庭罪，象征性的被判入狱一天。

He faced imprisonment for contempt of court.

他因藐视法庭面临监禁。

The lawyer was fined $ 500 for contempt of court.

该律师因藐视法庭罪被处500美元罚金.

She was jailed for a week for contempt of court.

她因蔑视法庭而被关押了一周。

His conduct tending to disregard the judge's order constituted contempt of court.

他不遵从法官命令之行为构成了藐视法庭罪.

She was fined for contempt of court.

她因藐视法庭被罚款.

She was jailed for contempt ( of court ).

她因藐视 ( 法庭 ) 罪被监禁.

However, in the case of personal performance contracts, it may also be ensured through the threat of proceedings for contempt of court.

但是，在个人履行的合同中，（如果一方当事人不履行）它也是通过危害诉讼程序的罪名&藐视法庭罪加以保证。

He was cited for contempt of court.

他因藐视法庭受到传讯.

A jury shall be both representative of the community and impartial, which are ensured by random selection from the electoral roll and by challenges and penal sanctions by the law of contempt of court.

陪审团必须具备社区代表性与公正性，前者通过选民名单的随机挑选来实现，后者由回避申请和藐视法庭罪的刑事制裁等程序来加以保障；